A violent reaction to a restaurant order led to chaos at a Wingstop over the weekend